1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 28 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:12,230 --> 00:02:13,320 ¿Estás preparado? 46 00:02:13,820 --> 00:02:14,860 Soy. 47 00:02:25,120 --> 00:02:29,540 No importa quién lo haga, rebelarse contra el Shogun es un delito grave. 48 00:02:30,670 --> 00:02:33,250 Ésa es la regla de hierro. 49 00:02:44,850 --> 00:02:51,310 "¡El vínculo entre prisioneros! ¡Luffy y el viejo Hyo!" 50 00:02:55,360 --> 00:02:56,530 Esto es... 51 00:02:56,530 --> 00:02:58,990 ...¡el arroz de cinco colores! ¡Debe ser Shinobu! 52 00:02:59,610 --> 00:03:01,610 "Te espero en el pozo seco"... 53 00:03:03,530 --> 00:03:05,490 ¿Están ahí? 54 00:03:06,660 --> 00:03:09,460 ¡Me alegro de que estéis todos vivos! 55 00:03:09,460 --> 00:03:14,380 No pensé que corrieras hasta la región de Ringo. para esconderse de los perseguidores... 56 00:03:14,710 --> 00:03:18,590 Los hombres de Orochi no llegarán tan lejos. 57 00:03:18,920 --> 00:03:23,260 No esperaba al famoso Oiran, Komurasaki, para ser asesinado. 58 00:03:23,260 --> 00:03:27,140 Mmmm. Que ha tirado la Capital de las Flores en un alboroto. 59 00:03:27,310 --> 00:03:28,350 quiero decir, 60 00:03:28,350 --> 00:03:33,980 todo lo que hizo fue hablar en contra de Orochi. ¡¿Cómo pudo ser tan rápido para matar a una mujer así?! 61 00:03:35,310 --> 00:03:36,940 Tengo miedo de los samuráis... 62 00:03:37,400 --> 00:03:41,110 El hombre que cortó a Komurasaki Estaba durmiendo a Kyoshiro. 63 00:03:41,280 --> 00:03:45,030 Kyoshiro... Nunca había escuchado ese nombre... 64 00:03:45,370 --> 00:03:50,250 Hace 20 años, el mayor jefe yakuza en la Tierra de Wano estaba... 65 00:03:50,540 --> 00:03:53,540 ...Hyogoro la Flor. 66 00:03:55,380 --> 00:03:58,300 Qué nombre tan colorido. 67 00:03:58,300 --> 00:04:02,420 Jefe Hyogoro que valora honra y ayuda a los débiles, 68 00:04:02,470 --> 00:04:06,220 Nunca manejaría la situación. de una manera tan cruel. 69 00:04:09,260 --> 00:04:13,060 Dormir a Kyoshiro... Qué horrible es ese hombre. 70 00:04:13,060 --> 00:04:17,480 Tal vez no deberíamos llevarnos a Otoko-chan. De vuelta al burdel de Kyoshiro... 71 00:04:17,650 --> 00:04:20,480 Aunque hizo enojar al Shogun, 72 00:04:20,480 --> 00:04:25,200 No creo que Kyoshiro lo haga. perseguir a un niño... 73 00:04:25,450 --> 00:04:30,200 Pero incluso mató a la mayoría. mujer popular en su burdel. 74 00:04:30,240 --> 00:04:31,870 Estoy preocupada... 75 00:04:31,910 --> 00:04:34,500 Volvamos a la Capital de las Flores... 76 00:04:35,870 --> 00:04:37,170 Hace frío, ¿no? 77 00:04:37,330 --> 00:04:39,960 ¡Hace tanto calor! ¡Gracias Shinobu-chan! 78 00:04:41,300 --> 00:04:44,300 Todos, si vamos De regreso a la Capital de las Flores, 79 00:04:44,340 --> 00:04:48,180 tomemos un baño para descansar nuestros huesos cansados. 80 00:04:48,220 --> 00:04:49,350 Ya que solo soy huesos. 81 00:04:51,020 --> 00:04:57,020 Sí. Es tan agradable calentarnos en una casa de baños. en la Capital de las Flores mientras investigaba. 82 00:04:57,020 --> 00:04:58,980 ¡Un baño suena bien! 83 00:04:59,150 --> 00:05:01,730 Sí. Queremos refrescarnos. 84 00:05:01,730 --> 00:05:06,410 Tenemos que usar disfraces. El agua caliente y el agua potable son gestionados por Orochi. 85 00:05:06,450 --> 00:05:09,870 En la Capital de las Flores, cada aspecto de la vida está controlado. 86 00:05:10,160 --> 00:05:16,040 Antes de eso, Orobi-dono, Me gustaría escuchar la información que has recopilado hasta ahora... 87 00:05:17,670 --> 00:05:21,340 Es una pena... Todo lo que tengo descubierto hasta ahora es... 88 00:05:21,340 --> 00:05:24,760 ...a qué hora se despertará Orochi el día de la batalla, 89 00:05:24,800 --> 00:05:27,970 las ofrendas que ellos llevará a Onigashima, 90 00:05:28,010 --> 00:05:31,060 La comida y el organigrama favoritos de Kaido, 91 00:05:31,100 --> 00:05:33,720 el número de sus soldados y armas... 92 00:05:34,430 --> 00:05:35,890 ¡Qué eficiente! 93 00:05:35,890 --> 00:05:39,270 Por cierto, ¡descubrí un Ponegliff! 94 00:05:39,310 --> 00:05:41,770 Aunque no era rojo... 95 00:05:41,940 --> 00:05:42,730 ¿Estás seguro? 96 00:05:42,900 --> 00:05:45,780 ¡Seguramente tienes suerte con las piedras, Bonekichi! 97 00:05:46,110 --> 00:05:48,860 Estaba en una habitación del sótano. con puerta blindada. 98 00:05:48,910 --> 00:05:52,120 Era una habitación extraña con muñecos de madera. 99 00:05:52,120 --> 00:05:57,620 Luego, la carretera Ponegliff que nos llevará hasta Raftel, Podría estar en Onigashima como pensaba. 100 00:05:57,620 --> 00:06:00,290 Onigashima, ¿eh? 101 00:06:00,290 --> 00:06:07,470 Mmmm. Con tanta información, podemos decir que la misión fue bastante exitosa... 102 00:06:07,680 --> 00:06:12,850 Gracias... Todo es gracias a vuestro apoyo. 103 00:06:13,600 --> 00:06:15,930 ¡Ahora, Orobi-san, Onami-san! 104 00:06:15,980 --> 00:06:19,270 vamos a una casa de baños para curar y ver bragas! 105 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 --¡No puedes venir ya que llamas la atención! --¡¿Qué?! 106 00:06:22,400 --> 00:06:24,360 ¡Vamos! 107 00:06:24,360 --> 00:06:26,240 ¡Noticias de última hora! 108 00:06:26,240 --> 00:06:30,320 El mayor ícono de la Capital de las Flores, Komurasaki el Oiran, 109 00:06:30,360 --> 00:06:34,830 ...fue derribado por el jefe Kyoshiro ¡En el banquete de Shogun-sama! 110 00:06:34,870 --> 00:06:38,000 ¡Puedes descubrir más aquí! 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,440 MUERE KOMURASAKI, EL MEJOR OIRAN 112 00:06:43,250 --> 00:06:46,340 ¡Komurasaki-chan! 113 00:06:46,380 --> 00:06:48,090 ¡¿Cómo pudo pasar esto?! 114 00:06:48,090 --> 00:06:50,410 CIUDAD DE EBISU 115 00:06:50,550 --> 00:06:54,010 ¡¿Por qué tan triste?! Apenas la conociste una sola vez. 116 00:06:54,180 --> 00:06:56,850 La muerte de tal belleza es la pérdida del mundo, idiota! 117 00:06:56,850 --> 00:06:58,930 El funeral se celebrará mañana. 118 00:06:58,930 --> 00:07:01,600 ¡Eres tan insensible! 119 00:07:02,520 --> 00:07:04,060 El traje de asalto... 120 00:07:04,060 --> 00:07:06,780 ¿Crees que atraparon a Orobi y los demás? 121 00:07:06,780 --> 00:07:11,490 Estoy preocupado. ¿Debería intentar contactar con ellos por Smail? 122 00:07:11,530 --> 00:07:13,490 ¿Qué opinas Sanji? 123 00:07:13,490 --> 00:07:15,830 La capacidad de volverse invisible... 124 00:07:15,870 --> 00:07:18,700 Supongo que tendré que probarlo allí... 125 00:07:18,870 --> 00:07:20,040 ¡Hola, Sanji! 126 00:07:20,040 --> 00:07:21,540 ¡En el baño de mujeres! 127 00:07:23,170 --> 00:07:24,790 ¡Oh, sí, tienes razón! 128 00:07:25,090 --> 00:07:30,420 Hablando de eso, Tra-guy, ¿No hay nada sobre Udon? ¿Sobre Luffytaro? 129 00:07:30,420 --> 00:07:34,550 Sí, ya es hora de que pierda la paciencia. ¡y comienza a hacer estragos! 130 00:07:34,720 --> 00:07:37,430 ¡Tienes razón! ¡No puedo esperar a verlo de nuevo! 131 00:07:37,970 --> 00:07:40,730 No hay ningún artículo sobre Sombrero de Paja-ya... 132 00:07:40,770 --> 00:07:41,770 Espera... 133 00:07:41,810 --> 00:07:43,060 ¡¿Eustass-ya?! 134 00:07:43,060 --> 00:07:46,820 ¡¿Qué?! ¿Dijiste "yuya (casa de baños)"? ¿Es el baño de mujeres? 135 00:07:48,030 --> 00:07:51,070 Oh, quiero decir, entonces él está aquí. ¡¿En la Tierra de Wano?! 136 00:07:51,280 --> 00:07:56,370 Dado que su aliado Hawkins está aquí, no es de extrañar que él también esté aquí... 137 00:07:56,370 --> 00:08:00,930 DELINCUENTE GRAVE, NIÑO, ESCAPA 138 00:07:57,030 --> 00:07:59,660 Pero estuvo retenido en la prisión de Udon... 139 00:07:59,700 --> 00:08:01,080 Luego escapó. 140 00:08:01,080 --> 00:08:04,330 --¡¿Escapado?! --Oye, ¡¿Qué pasa con Luffy?! 141 00:08:04,750 --> 00:08:08,460 supongo que algo mas tendrá lugar en Udon... 142 00:08:12,590 --> 00:08:13,590 Por cierto... 143 00:08:15,180 --> 00:08:16,890 ¿Hay una casa de baños? 144 00:08:16,890 --> 00:08:21,310 --¡Maldito seas! ¡Este no es el momento para eso! --¡No estás escuchando en absoluto! 145 00:08:21,480 --> 00:08:22,980 ¡Tonto! 146 00:08:23,140 --> 00:08:24,270 ¡Oye, espera! 147 00:08:25,560 --> 00:08:26,520 ¡¿Qué es?! 148 00:08:30,190 --> 00:08:35,110 Estoy preocupado. Bepo y los demás fueron a explorar. y aún no he vuelto... 149 00:08:35,360 --> 00:08:38,780 Espero que no tengamos más problemas. 150 00:08:41,250 --> 00:08:43,750 Oh, vaya. Lamer. 151 00:08:43,790 --> 00:08:47,670 De todos los lugares, mamá se cayó del barco. ¡en la cima de la cascada! 152 00:08:47,840 --> 00:08:52,300 No podemos volver allí ya que King está defendiendo por aire... 153 00:08:53,130 --> 00:08:56,510 Ya es milagroso que la Reina Mama Chanter no se dio la vuelta... 154 00:08:56,510 --> 00:08:59,600 ...después de caer desde esa altura... 155 00:08:59,600 --> 00:09:02,020 ¡Oye! ¿Todo lo que podemos hacer es esperar? 156 00:09:02,020 --> 00:09:03,560 Sí, por ahora. 157 00:09:03,600 --> 00:09:07,150 Una vez que nos caigamos del barco, nosotros, los usuarios avanzados, quedaremos paralizados... 158 00:09:07,310 --> 00:09:10,480 ¡No! ¡¿Entonces mamá se hundió en el mar?! 159 00:09:11,280 --> 00:09:12,740 ¡No te preocupes! 160 00:09:13,280 --> 00:09:15,320 Esto también es un milagro... 161 00:09:15,360 --> 00:09:18,870 ¡La Vivre Card de mamá demuestra que está viva! 162 00:09:18,870 --> 00:09:21,120 ¡Excelente! ¡Está viva! 163 00:09:21,160 --> 00:09:23,540 Pero entonces, ¿dónde está ella? 164 00:09:23,540 --> 00:09:28,790 Eso significa que probablemente fue arrastrada ¡Por los Piratas de Animal Kingdom y está cautivo! 165 00:09:29,250 --> 00:09:32,590 ¿Por el grupo de Kaido? Eso complica las cosas... 166 00:09:32,590 --> 00:09:35,510 Mamá y Kaido solían ser compañeros de tripulación, 167 00:09:35,550 --> 00:09:40,430 pero ahora se llaman Emperadores del Mar y se convirtieron en enemigos que compiten entre sí... 168 00:09:40,680 --> 00:09:43,770 Seguro que la matará. 169 00:09:43,770 --> 00:09:46,520 ¡¿Qué?! ¡¿Qué nos pasará entonces?! 170 00:09:48,150 --> 00:09:49,150 ¡Lamer! 171 00:09:50,110 --> 00:09:52,940 Los Piratas de Big Mom se convertirán... 172 00:09:53,690 --> 00:09:57,740 ...¡¿los Piratas de Perospero?! ¡Lamer! 173 00:09:57,910 --> 00:10:00,120 ¡Ey! ¿De qué estás hablando? acerca de, Gran Hermano Peros! 174 00:10:00,120 --> 00:10:02,830 ¡El próximo capitán será Katakuri! 175 00:10:03,040 --> 00:10:05,290 ¡Valoramos la antigüedad! ¡Lamer! 176 00:10:05,290 --> 00:10:07,290 ¡No seas tonto! ¡La calidad importa! 177 00:10:07,290 --> 00:10:09,880 ¡El hijo mayor debería liderar! 178 00:10:10,750 --> 00:10:13,460 ¿Quieres que invoque a un genio? ¡Lo haré ahora! 179 00:10:13,630 --> 00:10:15,130 ¡Basta! 180 00:10:15,300 --> 00:10:17,170 ¡No asumas que mamá va a morir! 181 00:10:17,590 --> 00:10:21,350 ¡No la consideréis una plebeya, tontos! 182 00:10:22,260 --> 00:10:24,220 ¡¿Mamá grande?! 183 00:10:24,390 --> 00:10:27,520 Si, ella es muy fuerte. persona del extranjero! 184 00:10:29,980 --> 00:10:34,860 Este animal llamado Sharkodile es bastante tranquilo y dulce! 185 00:10:36,440 --> 00:10:39,820 ¡Golpeas al animal dos veces para domesticarlo! 186 00:10:39,820 --> 00:10:45,450 ¡Esperar! No entiendo por qué tienes que ir a Udon. ¿Con esa persona de Big Mom? 187 00:10:45,450 --> 00:10:49,420 ¡Con su ayuda, salvaremos a Big Bro! 188 00:10:49,420 --> 00:10:51,540 ¡N-no entiendo! 189 00:10:51,580 --> 00:10:55,210 ¡Vuelve, Otama! ¡Cuéntame con los detalles! 190 00:10:55,550 --> 00:11:01,720 Kin'emon-dono me dijo ¡Para proteger fuertemente a Momonosuke-sama! 191 00:11:01,720 --> 00:11:04,260 ¡Todo estará bien, Maestro-sama! 192 00:11:04,510 --> 00:11:09,020 Como kunoichi, protegeré a Momo-kun. ¡a cualquier precio! 193 00:11:09,140 --> 00:11:10,890 Q... Q... 194 00:11:10,890 --> 00:11:14,770 ¿Quién es una kunoichi? ¡Aún no estás ni siquiera a la mitad! 195 00:11:14,770 --> 00:11:19,610 no seas ridiculo ¡Y vuelve ya aquí, Otama! 196 00:11:20,450 --> 00:11:23,700 ¡Hitetsu-dono! Ya estamos en camino... 197 00:11:23,700 --> 00:11:26,370 ¡¿Qué?! ¡No! ¡Okiku-dono! 198 00:11:26,410 --> 00:11:28,540 ¡Vuelve ahora! 199 00:11:28,540 --> 00:11:30,410 ¡Saluda a Komachiyo y a los demás! 200 00:11:30,580 --> 00:11:31,870 Sonido metálico seco. 201 00:11:34,210 --> 00:11:38,510 Oye, considerando que Hitetsu está preocupado, tal vez será mejor que volvamos... 202 00:11:38,710 --> 00:11:42,300 ¡Salvaremos al hermano mayor, Chopperemon! 203 00:11:42,340 --> 00:11:43,680 ¿Verdad, Olin-san? 204 00:11:43,680 --> 00:11:48,470 Por cierto, te escuché di "Big Mom" antes... 205 00:11:48,520 --> 00:11:50,180 Eso suena tremendamente familiar... 206 00:11:50,430 --> 00:11:53,100 ¡No importa, Olin! ¡Eres Olín! 207 00:11:53,440 --> 00:11:54,810 ¿Verdad, Olín? 208 00:11:54,860 --> 00:11:57,610 ¡Olín, Olín, Olín! 209 00:11:57,780 --> 00:12:01,150 ¡Eres tan lindo, Chopperemon! 210 00:12:01,490 --> 00:12:06,870 De todos modos, la gente en Okobore Town todos fueron lindos... 211 00:12:07,240 --> 00:12:11,000 ellos no me conocen y ni siquiera sé quién soy, 212 00:12:11,040 --> 00:12:15,670 pero esa mujer me trató la dulce y deliciosa sopa de frijoles rojos... 213 00:12:15,670 --> 00:12:21,130 Ese sombrero parlante no ha hablado en absoluto, ¿Entonces él también perdió la memoria? 214 00:12:21,130 --> 00:12:23,720 Ahora lo recuerdo... 215 00:12:23,930 --> 00:12:26,930 Quiero volver a comer la sopa de frijoles rojos... 216 00:12:27,100 --> 00:12:28,720 ¡No me mires cuando digas eso! 217 00:12:28,720 --> 00:12:33,190 No pude evitarlo porque eres tan lindo. Podría comerte... 218 00:12:33,350 --> 00:12:35,650 ¡No soy comida! 219 00:12:36,650 --> 00:12:38,940 ¡Estás trabajando duro, Momo-kun! 220 00:12:38,940 --> 00:12:43,150 ¡Estoy en el centro de esta batalla! ¡Debo mantenerme alerta! 221 00:12:43,150 --> 00:12:45,660 ¡Sunacchi! 222 00:12:46,410 --> 00:12:48,620 ¡Ay, lo siento! ¡Lo siento! 223 00:12:50,240 --> 00:12:55,250 Por cierto, ¿qué es "Sunacchi"? que has estado gritando? 224 00:12:55,250 --> 00:12:59,500 ¡Sunacchi es una palabra que te da energía! 225 00:12:59,550 --> 00:13:01,050 ¡Sunacchi! 226 00:13:01,050 --> 00:13:02,880 ¡Sunacchi! 227 00:13:03,050 --> 00:13:05,430 ¡Sunacchi! ¡Sunacchi! 228 00:13:05,880 --> 00:13:09,050 ¡Tienes razón! ¡Tengo mucha energía! 229 00:13:09,220 --> 00:13:10,760 ¿Sí? ¡Excelente! 230 00:13:10,930 --> 00:13:13,390 ¡Sunacchi! ¡Sunacchi! ¡Sunacchi! 231 00:13:13,560 --> 00:13:15,690 ¡Deteneos los dos! 232 00:13:16,230 --> 00:13:17,190 ¿Qué, Kikú? 233 00:13:17,440 --> 00:13:18,980 ¿Dónde aprendiste esa palabra? 234 00:13:19,150 --> 00:13:22,440 Es lo que gritan ¡Una pelea de espadas en el extranjero! 235 00:13:22,610 --> 00:13:24,990 ¡Lo aprendí de Zorojuro! 236 00:13:25,030 --> 00:13:28,870 Dijo que es una palabra de buena suerte para elevar tu espíritu. cuando pierdes el coraje... 237 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 ¡Entonces te prohíbo que lo digas! 238 00:13:31,160 --> 00:13:33,450 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 239 00:13:33,620 --> 00:13:35,630 Podría ser sólo una coincidencia, 240 00:13:35,630 --> 00:13:39,000 pero hay el mismo grito de guerra en un antiguo dialecto de Kuri. 241 00:13:39,000 --> 00:13:41,550 No es apropiado que lo digas. 242 00:13:41,550 --> 00:13:44,170 --¡¿Qué?! ¡Vamos! --¡No! 243 00:13:44,340 --> 00:13:46,930 Es una palabra que te da energía... 244 00:13:46,930 --> 00:13:49,140 ¡No significa no! 245 00:13:51,100 --> 00:13:55,980 Tengo hambre. ¿Aún no estamos en Udon? 246 00:13:55,980 --> 00:13:59,400 Tengo demasiada hambre así que... 247 00:13:59,650 --> 00:14:02,150 ¡No me mires babeando así! 248 00:14:02,150 --> 00:14:06,400 El hecho es, Olin-san, la región de Udon todavía está muy lejos de aquí... 249 00:14:06,570 --> 00:14:08,200 ¡¿Es así?! 250 00:14:09,530 --> 00:14:12,580 Este es un mapa aproximado de la Tierra de Wano. 251 00:14:12,620 --> 00:14:17,120 La Tierra de Wano tiene seis regiones. dividido por un río, 252 00:14:17,160 --> 00:14:19,580 y cada región tiene un clima diferente. 253 00:14:19,630 --> 00:14:22,880 En el extremo occidental se encuentra la región de Kuri. 254 00:14:21,230 --> 00:14:23,480 kuri 255 00:14:23,300 --> 00:14:28,470 Nos encontramos en la playa cerca Pueblo Amigasa en Kuri... 256 00:14:23,650 --> 00:14:28,030 PUEBLO AMIGASA 257 00:14:28,740 --> 00:14:41,000 CIUDAD DE ATAMAYAMA OKOBORE CIUDAD DE BAKURA 258 00:14:28,840 --> 00:14:31,640 La ciudad de Bakura solía ser una ciudad castillo del castillo de Oden. 259 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 Otsuru-san estaba en Okobore. Pueblo justo al lado. 260 00:14:34,850 --> 00:14:37,810 ¡Ahí es donde comí la sopa de frijoles rojos! 261 00:14:37,980 --> 00:14:41,150 Y Atamayama es donde tiene su sede Shutenmaru. 262 00:14:41,310 --> 00:14:44,110 Ahora bien, ¿dónde está Udon? 263 00:14:44,110 --> 00:14:47,320 Si te diriges al este desde Kuri, encontrarás la región de Udon. 264 00:14:47,010 --> 00:14:48,550 Udón 265 00:14:47,360 --> 00:14:51,370 Nos dirigimos hacia el Campo de trabajo de excavación allí. 266 00:14:48,590 --> 00:14:51,220 Udón CAMPO DE TRABAJO DE EXCAVACIÓN 267 00:14:51,370 --> 00:14:54,950 ¡Hermano mayor! ¡Te rescataremos a cualquier precio! 268 00:14:54,990 --> 00:14:56,290 ¡Está bien! Suna... 269 00:14:56,330 --> 00:14:57,540 ¡Ah! ¡Lo siento! 270 00:14:57,830 --> 00:15:00,290 La región de Kibi es un páramo. 271 00:15:00,790 --> 00:15:03,460 Fujiyama está en el centro de la Tierra de Wano. 272 00:15:00,940 --> 00:15:07,940 CAPITAL DE LAS FLORES 273 00:15:03,500 --> 00:15:05,630 Al pie del mismo, se encuentra... 274 00:15:05,670 --> 00:15:08,510 ...la gran y extravagante Capital de las Flores. 275 00:15:08,670 --> 00:15:12,970 Su prosperidad se compra con El sacrificio de los plebeyos. 276 00:15:09,700 --> 00:15:12,820 CIUDAD DE EBISU 277 00:15:12,970 --> 00:15:16,680 El odioso Orochi es el responsable de ello. ¡Tengo que hacerlo bien! 278 00:15:16,720 --> 00:15:17,730 Suna... 279 00:15:17,770 --> 00:15:18,930 ¡Lo siento! 280 00:15:19,480 --> 00:15:21,940 Al este de la Capital de las Flores, 281 00:15:21,870 --> 00:15:24,170 RINGO CEMENTERIO DEL NORTE 282 00:15:21,980 --> 00:15:24,320 es la región nevada de Ringo. 283 00:15:24,320 --> 00:15:27,440 ¡Creo que Brook está en el Cementerio del Norte! 284 00:15:28,150 --> 00:15:31,070 La región de Hakumai tiene ciudades portuarias. 285 00:15:28,880 --> 00:15:31,590 HABU PUERTO HAKUMAI 286 00:15:31,110 --> 00:15:33,660 Y ubicado directamente en al sur de la Tierra de Wano... 287 00:15:33,390 --> 00:15:34,910 ONIGASHIMA 288 00:15:33,700 --> 00:15:34,910 ...¡es Onigashima! 289 00:15:34,910 --> 00:15:37,830 ¡Donde planeamos atacar! 290 00:15:37,830 --> 00:15:43,040 Tenemos que reclutar aliados. de todo el país. 291 00:15:43,040 --> 00:15:46,210 --¡Mm-hm! --¡Primero, salvemos a Gran Hermano! 292 00:15:46,210 --> 00:15:49,510 ¡Luffy es indispensable para nosotros! 293 00:15:50,470 --> 00:15:53,340 Udon está tan lejos... 294 00:15:53,390 --> 00:15:56,890 Después de ver el mapa, tuve más hambre. 295 00:15:56,890 --> 00:16:00,730 Como dije, ¡deja de mirarme y babear! 296 00:16:40,850 --> 00:16:45,770 Esa herramienta es demasiado pesada para ser utilizado por una sola persona... 297 00:16:46,650 --> 00:16:48,730 ¡Viejo, déjame ayudarte! 298 00:16:48,730 --> 00:16:52,070 ¡No, hombre del sombrero de paja! ¡No tienes que ayudarme! 299 00:16:52,070 --> 00:16:53,700 ¡No es nada! 300 00:17:00,540 --> 00:17:03,290 Hombre de sombrero de paja, gracias. 301 00:17:03,790 --> 00:17:07,880 No lo hago por ti. ¡Lo estoy haciendo por mí mismo! 302 00:17:08,380 --> 00:17:12,260 Voy a ser más fuerte ¡Y sal de aquí a cualquier precio! 303 00:17:14,930 --> 00:17:17,140 ¡Yo también puedo hacer esto! 304 00:17:18,300 --> 00:17:20,600 ¡Está bien! 305 00:17:23,730 --> 00:17:26,020 ¡Ey! ¡Viejo! 306 00:17:27,020 --> 00:17:28,440 ¿Estás bien? 307 00:17:28,860 --> 00:17:30,440 Toma estos. 308 00:17:30,440 --> 00:17:33,070 Tienes demasiada hambre para trabajar, ¿verdad? 309 00:17:35,030 --> 00:17:36,660 El hombre del sombrero de paja... 310 00:17:37,070 --> 00:17:40,200 Gracias por esto de nuevo, hombre de sombrero de paja... 311 00:17:40,200 --> 00:17:42,160 ¡Ve a comer bolas de masa ahora! 312 00:17:42,700 --> 00:17:45,370 Muchas gracias, hombre del sombrero de paja. 313 00:17:46,000 --> 00:17:47,540 ¡Muchas gracias! 314 00:17:48,830 --> 00:17:50,750 Es un viejo divertido. 315 00:17:50,750 --> 00:17:52,210 Ahora... 316 00:17:54,920 --> 00:17:57,090 ¡Qué asco! 317 00:17:57,510 --> 00:18:00,510 ¡Eh, tú! 318 00:18:01,890 --> 00:18:04,520 Necesito preguntarte algo. 319 00:18:04,520 --> 00:18:05,680 ¡¿Qué es?! 320 00:18:06,710 --> 00:18:14,210 ALPACA-MAN - UN GUARDIA (UN REGALO) FRUTA DE LA SONRISA DE ALPACA 321 00:18:06,810 --> 00:18:11,610 Como tal vez sepas, el prisionero ¡Eustass Kid escapó! 322 00:18:11,650 --> 00:18:14,360 Apuesto a que sabes algo. 323 00:18:17,450 --> 00:18:18,450 ¡Apesta! 324 00:18:21,120 --> 00:18:24,580 Hacía mucho tiempo que no comía tanto... 325 00:18:26,410 --> 00:18:30,790 Desde ese sombrero de paja vino el hombre, he sido bendecido. 326 00:18:31,130 --> 00:18:33,630 Si tienes hambre, ¡ni siquiera puedes trabajar! 327 00:18:33,630 --> 00:18:37,340 No sólo una vez - él es me salvó tantas veces... 328 00:18:37,840 --> 00:18:40,890 ¡Gracias, hombre del sombrero de paja! 329 00:18:40,890 --> 00:18:45,430 Voy a... Me los comeré con agradecimiento. 330 00:18:46,060 --> 00:18:47,480 ¡Ey! 331 00:18:49,690 --> 00:18:52,310 ¡Déjame un poco! 332 00:18:52,690 --> 00:18:56,110 ¡Esas empanadillas se ven deliciosas! 333 00:18:55,420 --> 00:18:59,630 DAIFUGO - UN VICEPRESIDENTE (UN HEADLINER) FRUTA DE LA SONRISA DE ESCORPIÓN 334 00:19:02,030 --> 00:19:03,530 quiero decir, 335 00:19:03,780 --> 00:19:07,410 ¿no tienes algo? ¿Qué tiene que ver con la fuga de Kid? 336 00:19:07,410 --> 00:19:10,330 ¡Ustedes hablaban tan a menudo! 337 00:19:10,500 --> 00:19:12,290 Su saliva apesta... 338 00:19:12,290 --> 00:19:15,710 ¡¿Apesta?! ¡¿Estás jugando conmigo?! 339 00:19:15,750 --> 00:19:19,300 No olvides que tienes ¡Las esposas de Sea Prism Stone! 340 00:19:20,680 --> 00:19:24,430 Pero es sólo una cuestión de tiempo antes de que lo atrapen! 341 00:19:24,430 --> 00:19:27,770 Su fuga no estuvo bien planificada. 342 00:19:27,770 --> 00:19:31,810 Tontamente todavía tiene el Puños Sea Prism Stone en... 343 00:19:31,810 --> 00:19:35,770 Entonces lo atraparán pronto ¡Y afronta las consecuencias! 344 00:19:35,770 --> 00:19:39,070 ¡Basta! ¡Tu saliva realmente apesta! 345 00:19:40,570 --> 00:19:42,990 ¡¿No me digas que estás jugando conmigo?! 346 00:19:43,030 --> 00:19:45,740 ¿Quieres repasar las reglas otra vez? 347 00:19:45,740 --> 00:19:48,870 ¡La primera ofensa, te cortarán los brazos! 348 00:19:49,040 --> 00:19:52,000 Para el segundo, ¡tus piernas! 349 00:19:52,040 --> 00:19:54,670 ¡Y por el tercero, estás condenado a muerte! 350 00:19:54,670 --> 00:19:56,090 ¡Estúpido! 351 00:19:56,300 --> 00:19:59,720 ¡Ustedes no deberían meterse con nosotros! 352 00:20:04,930 --> 00:20:08,600 ¡Deja de lastimar al viejo Hyo! ¡Lo estás matando! 353 00:20:10,180 --> 00:20:11,730 ¿Estás jugando conmigo? 354 00:20:12,140 --> 00:20:14,560 No, no lo somos... 355 00:20:14,770 --> 00:20:17,780 ¡Estoy haciendo esto por tu bien también! 356 00:20:17,820 --> 00:20:22,570 Ustedes, los prisioneros, recibirán las bolas de masa. para tu trabajo, ¿verdad? 357 00:20:22,570 --> 00:20:25,410 ¿Y si hay alguien...? 358 00:20:25,450 --> 00:20:30,910 ...que ni siquiera trabaja para comérselos y usa boletos que le dio otra persona? 359 00:20:31,160 --> 00:20:36,500 Ya que ustedes trabajan duro, ¿Puedes perdonar a un tramposo así? 360 00:20:36,500 --> 00:20:39,550 --¡Por supuesto que no puedes! --Mi... 361 00:20:39,550 --> 00:20:44,180 --Las reglas son reglas. ¡Si alguien no puede seguirlos, tiene que morir! --...preciosas albóndigas de mijo... 362 00:20:44,340 --> 00:20:46,140 ¿No lo crees? 363 00:20:46,350 --> 00:20:47,550 Albóndigas... 364 00:20:47,550 --> 00:20:51,180 La regla dice que sólo puedes comer lo que se gana trabajando. 365 00:20:51,180 --> 00:20:54,440 Si no puedes trabajar, ¡muérete de hambre! 366 00:20:54,480 --> 00:20:56,900 ¿No estás de acuerdo, viejo? 367 00:20:57,820 --> 00:21:00,530 Oye, ¿estás intentando escapar así? 368 00:21:00,530 --> 00:21:03,650 Ahora ni siquiera puedes trabajar. 369 00:21:03,700 --> 00:21:07,200 Entonces, ¿cómo conseguiste tantos tickets de comida? 370 00:21:07,240 --> 00:21:08,780 ¿Quién te los dio? 371 00:21:09,080 --> 00:21:10,370 Albóndigas... 372 00:21:10,740 --> 00:21:11,870 Albóndigas... 373 00:21:12,450 --> 00:21:15,080 Mis preciosas empanadillas... 374 00:21:15,080 --> 00:21:17,330 ¡Viejo codicioso! 375 00:21:29,890 --> 00:21:31,470 ¡Qué delicioso! 376 00:21:31,470 --> 00:21:33,680 ¡¿Qué estás haciendo?! 377 00:21:33,730 --> 00:21:37,900 ¡No tienes derecho a comer nada! 378 00:21:39,520 --> 00:21:42,190 ¡No comas bolas de masa si no trabajas! 379 00:21:42,190 --> 00:21:44,990 ¡Escúpelos! ¡Escúpelos, viejo de mierda! 380 00:21:48,200 --> 00:21:50,490 ¡Por favor para! 381 00:21:57,420 --> 00:21:59,840 No los escupiré... 382 00:22:00,340 --> 00:22:04,760 Hombre de Sombrero de Paja, me diste estas bolas de masa... 383 00:22:04,760 --> 00:22:07,720 Yo nunca... nunca... 384 00:22:08,220 --> 00:22:09,930 ...¡desperdicialos! 385 00:22:10,800 --> 00:22:13,560 ¡Allá! ¡Tienes que ver esto también! 386 00:22:17,560 --> 00:22:18,940 ¡Viejo! ¡¿Por qué?! 387 00:22:19,100 --> 00:22:23,360 ¡Se lo merece! ¡Eso es lo que obtendrás si te metes con nosotros! 388 00:22:23,360 --> 00:22:25,320 ¡Ten esto en cuenta! 389 00:22:28,700 --> 00:22:31,120 ¡Ahora, derramalo con bolas de masa! 390 00:22:31,160 --> 00:22:35,410 ¡¿Qué idiota te ha estado dando las entradas?! 391 00:22:39,750 --> 00:22:41,630 ¡Me los comí! 392 00:22:41,840 --> 00:22:46,300 ¿Cuánto quieres meterte conmigo? 393 00:22:46,300 --> 00:22:50,840 No seré fácil contigo. Te haré decir el nombre de tu cómplice, 394 00:22:50,840 --> 00:22:54,680 ¡Y mataros a los dos! 395 00:23:18,500 --> 00:23:20,500 Luffy derriba al guardia principal 396 00:23:20,500 --> 00:23:23,210 y trepa por la pared para poder estallar. 397 00:23:23,710 --> 00:23:27,760 Sin embargo, un canto funky ¡La voz de repente hace eco alrededor! 398 00:23:28,260 --> 00:23:31,940 Ante el sonido de vítores entusiastas, la Reina, una oficial suprema 399 00:23:31,940 --> 00:23:35,560 de los Piratas del Reino Animal, ¡comienza el espectáculo! 400 00:23:36,270 --> 00:23:40,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Un artista principal! ¡Emerge la reina de la plaga!" 401 00:23:40,980 --> 00:23:43,290 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!